Run that on your host and start your other containers on the host with VIRTUAL_HOST env variables and it will set up virtual host mappings via nginx automatically.
Bonus points that via a trie, vulcand can scale in performance linearly to 10s of thousands (or more) of urls with 0 performance impact. (I requested that feature)
https://github.com/mailgun/vulcand