[eglover]

ZZLBox/Furk have been doing something similar for a long time for real bandwidth costs on their side. If the DMCA had the authority they wished they had, Pirate Bay wouldn't exist.

I would like to hear the answer to your other question though. It looks like a marriage between the iflix server and your own connection with most bandwidth being put on your side.