[ownagefool]

The recruiters are probably right but you could always just put (aka Software Developer) in brackets of something if you want to represent yourself with the title you were given.