The problem here isn't that I didn't have a safety net, I'll survive. The problem from my perspective is they behaved like total jerks and were getting away with it.
I removed the reference to my current financial situation as some people took it as an invitation to speculate about my private life and start giving financial advice. The point I was trying to make is that I'm not trying to get rich by squeezing more money out of Unbabel.
As I remember it, your original write up painted a picture showing that you were in dire straights as a consequence of the situation. That came across, to me, as going too far. The outcome of your situation was certainly impacted by them, but really you put yourself in the situation and therefore it's outcome. While I do think they were being cheap, they did not land you there - you did.
I hope it works out better for you in the future. I'm pretty sure it will, you obviously have the skill... just need to find a better fit.