Is this a limitation of VyOS or the closed-source offload/acceleration driver?
For Intel hardware, DPDK improves performance even in virtualized environments, http://rishidot.com/blog/cloudcomputing/intel-dpdk-and-cloud... & http://events.linuxfoundation.org/sites/events/files/slides/...