Hacker News new | ask | show | jobs
by parennoob 4304 days ago
"Everyone in Unbabel is expected to participate actively in the company Meaning that they are part of the planning, and encouraged to be autonomous in creating the best products possible. We truly enjoy working with each other and spending time together. For example, every week we go surfing on Wednesday morning in the beautiful beaches of Lisbon. It is not mandatory, but every one has loved it so far. It is an amazing way make sure that every week we hang out together outside the company."

Maybe I'm reading too much into your comment, but are you saying that enjoying surfing is a necessary part of your company's “culture fit”?

If someone is physically or otherwise disabled or unable to participate, does that preclude them from being a part of your company?

3 comments

Personally the "we go surfing every Wednesday" would be a red flag.

I'm not at your company to have fun. Beyond a paycheck, job satisfaction and personal growth would be nice, but surfing, nerf guns, pinball etc are things I'd prefer to do in my spare time with friends and family, thanks.

Sure, the annual company retreat or Christmas party are expected, but there's nothing worse than a bunch of co-workers trying to have "fun" because it's an unspoken requirement of the company culture.

And just for the record, everyone hasn't loved it so far. The last thing I did before being fired was opting out of surfing because I didn't enjoy it at all. I got the feeling that most of the employees would rather have done something else, including working.
They say its not mandatory, right there in your quote.
De facto and de jure are two different things. Mandatory is "De jure", when you say (for example), ”Surfing with the team every weekend is part of your contract. Otherwise, you will be let go.”

What I'm asking about is ”De facto”. If practically, you are letting go of people who can't or won't surf with you on the weekends because of ”culture fit issues”, surfing becomes a de facto (but not de jure) requirement of the job. And the reason I'm asking about it is that it has been mentioned as one of the four points related to letting this employee go. Otherwise, why is it even in the response? Notice that it is not part of the advertisement (which comes later, outside the points).

Not to mention that even if it's OK for people to not go surfing, there are still other issues that can arise from it. Like, say the surfing trips are because the CEO loves surfing, and part of the team goes on them and the other part doesn't. Now the CEO has to be extra vigilant about not giving preferential treatment to those that do go, because of having good feelings about them as his "surfing buddies."
In the US, the motto is "don't invite your employees anywhere" due to the fact they might later litigate that you preferred your friends to them.

In Asia on the other hand, it literally is mandatory to socialize with your employer.