Valve has no need for adding on a hugely expensive live streaming site. Steam has very little serious and threatening competition and their own IPs (Dota and CS) are raking in cash along side their marketplace. They are doing well now and don't have the same stock holder expectations for growth as a public company would.