[gamegoblin]

Ithkuil has well over double the number of phonemes as Marain, so the answer would probably be "not so well".

[lotsofmangos]

Rotation and reflection of the basic set extend the phonemes and can link together similar sounding ones in Marain, so I would have thought it would be achievable.