[userbinator]

to someone who runs a mail server, the idea of email not getting further than 500 miles is ridiculous and absurd

Not really, unless that someone doesn't know about the structure of networks. My first two hypotheses after reading the problem description were routing anomalies and timeouts.

That other story about the car and vanilla ice cream, on the other hand, is a great example of unintended correlation != causation.