[nroets]

Buy-to-let is penalized because rental income is taxable. (As a thought experiment just consider the extra income tax liability if two owner-occupiers with identical houses started renting from each other).

This is on top of the fact that CGT applies to non primary residences in the UK and other countries (as rahimnathwani mentioned).