[elzr]

Thanks for pointing it out, you're right! I rewrote the summary (the original is still at the linked tweet). So it's ~1-to-1 (usually, that's what I mean with practical) when it's volatile. And I'm calling it ~n-to-n (again, usually, practically) when it's correlated: mapping ~n correlations in the source domain to ~n correlations in the destination.

To my mind, an ~n-to-1 mapping would actually be a bit more like idealistic Platonic classifying than Wittgensteinian perception (~"we spin perceptual threads by twisting n attributes like fiber on fiber. And the strength of the thread does not reside in the fact that some 1 fiber runs through its whole length, but in the overlapping of the fibers.").

What do you think? :)