[Steuard]

Creating a second Gmail account and setting it up to forward to your primary account is already a pretty straightforward procedure, so that probably won't be much of a problem. (There would presumably be a need for some user education on how to do that, though. And I agree that it might be nice to have a built-in "aliases" feature in Gmail, regardless of internationalization.)