[JoshTriplett]

The simplest solution would be to find a Canadian bank that will accept check deposits denominated in USD. Second easiest would be to have banks in both countries, deposit into the US bank, transfer, and withdraw from the Canadian bank. In both cases, ideally you could set up direct deposit.