[Kalium]

That's my understanding as well. Unfortunately, Lavabit used one SSL certificate for every incoming user, rendering it impossible to use anything lesser. So to continue your analogy, the hotel only had one key - the master.