[krschultz]

"The suspension email stated that I was trying to impersonate another company, and that this was forbidden."

Impersonation or Deceptive Behavior: Don't pretend to be someone else, and don't represent that your app is authorized by or produced by another company or organization. .. Apps must not have names or icons that appear confusingly similar to existing products

I don't know how Google can be any more clear about that. By the authors own admission, the email used the exact same words as the T&C he violated. If I had to bet, there was a link in there to page. You're arguing here without actually reviewing the underlying documents.

[msandford]

"Apps must not have names or icons that appear confusingly similar to existing products"

Okay so then a single extra sentence stating "The icon and name you have chosen are unacceptable because you are not X, Y or Z and constitute impersonation in our opinion" would have cleared up all the problems.

But that didn't happen did it? Nope!

[jpwagner]

That is not a satisfactory response.

From the OP:

I emailed Google back and asked them to tell me exactly what I need to change to be compliant with the rules. Is it the icon? The name? The disclaimer? What?

Repeating the T&C verbiage alone is not good enough.