[JelteF]

I hope you do use vim splits, since you have the same (copy/paste) buffers then.

[lfuller]

I do! I have both tmux and vim configured so that <C-{h,j,k,l}> will navigate through both kinds of splits.