That is not true. I am sure add-ons can access the same stuff that built-in tools can. Most of the stuff are exposed as JS objects and there are APIs for a lot of stuff. APIs for devtools may be a bit hard to find the documentation sometimes. I guess it is because it is still being developed.