[pault]

My Brazilian friend called this "taking the dictionary to bed".

[bravura]

Or, as the french say: "La meilleure façon d'apprendre une langue étrangère est sur l'oreiller."

(The best way to learn a language is on a pillow.)

[scrollaway]

I wouldn't trust anything the French say about learning foreign languages.

(Note: Joke -- I'm a french polyglot. Seriously though nobody speaks English here)

[pault]

Perhaps, but is there a more authoritative source on the art of pillow talk?

[scrollaway]

Touché. :)