[comm]

Do you think pwclip [1] would work well for you? The key file is optional, if you provide a -c argument that prompts for your passphrase (and ideally returns scrypt(pw)).

[1] https://github.com/davidlazar/pwclip