[papaf]

I would disagree with the phrase "effectively random" because its too general. Chaotic attractors survive the presence of noise and Chaotic systems look nothing like random data when viewed in a certain way.

Another way of looking at real systems, is that the system is deterministic and the errors are random.