You...do know that Apollo and Hermes are two entirely different entities, right? Hermes is the counterpart of the Roman Mercury. Apollo has the same names in both pantheons.
Yeah, I remembered that wasn't the right pairing after I wrote that (and thankfully ours weren't paired like that, we had the right names); but that also goes to show you the downside of that particular naming scheme - it requires additional knowledge in a specific domain.