[diff_sky]

browserify can create source maps, either within the file or externally:

https://github.com/substack/node-browserify#external-source-...

[latchkey]

I'm sorry, but that's a lot of overhead to just get to the right line in the file. Now you're talking about generating even more files every time you save. For a large project this doesn't scale.