[ck2]

Would the server then do two writes, both to the binary log for systemd and then to rsyslog?

I suspect so, because systemd needs it's logs for internal analysis?