The Therac-25's software program, relatively crude by today's standards, probably contained 101000 lines of code. At one error for every 500 lines, that works out to the possibility of twenty errors.
I think the article was OCR'd. There were a few other mistakes that were clearly misinterpreted characters. I think the 1 in the thousands place is actually a comma on the source.