Just so folks know, nicknames are very common in Brazil, and formal names are rarely used. That's why you have lots of overlap and whatnot. Slate did a quick primer on this before the start of the World Cup in 2006: http://www.slate.com/articles/news_and_politics/explainer/20...