They're completely different. Web Fundamentals are good practices for web development, things like how to make a responsive page and what that means, etc., while Material is a guide and common elements for good mobile and web design.
A company can have several guides and guidelines on similar topics.
A company can have several guides and guidelines on similar topics.