[alieteraz]

The Turkish "huzun" is a lot like saudade.

You should compare Orhan Pamuk's treatment with Fernando Pessoa.

[pjmlp]

Thanks for the hint. Although I imagine reading a translated version won't be quite the same thing.