Hacker News new | ask | show | jobs
by zohaibr 4378 days ago
As a person who grew up reading Urdu in Pakistan- I can attest to the fact that I associate nastaliq with Urdu exclusively. Regardless of the history - his post is about what's currently happening with the Urdu script. If given the opportunity to read Urdu in nastaliq, I would probably read Urdu more often. I have tried reading BBC Urdu various times, and have given up due to the naskh script.
1 comments

I can see the value in said script, but I have to live a more pratical lifestyle: as an IT guy, if I could stop reading English, Arabic, or Persian every time it is in an ugly font, I would.

And if you want to see ugly fonts, try Arabic news sites. BBC, Nastaliq or Naksh, have nothing on Al-Jazeera or Al-Arabiyya.

According to Wikipedia, the difference between Nastaʿlīq and Naskh is much more than just a different font.

And also, according to this discussion, I have also learned that Nastaʿlīq is deeply connected to feelings of origin and pride in (at least some) Urdu speakers, and these are delicate matters.

So why would you even make such an obnoxious, and totally incorrect, reduction of this matter to differences in mere font choices?