Per app volume control arrived in Vista. Previously you had a single master volume control in the notification area which if you double clicked would open the sound mixer control panel.
That panel on XP (and before) only permitted per-device volume control.
For reference see [1] at around 04:00 and Larry Osterman's posts from September and December 2005 [2][3].