You're right, of course, I just think it's ironic that he'd use Sinatra as an example, because Sinatra is what people run to when they get freaked out by Rails complexity.
What's ironic is that the post is meant to appeal to those who always have another "one of the things I don't like about Rails." So your pithy-dig response is just perfect.