[joebo]

Can task statuses be updated through e-mail? I don't see anything mentioned about it. I work on a team where it's typical to respond to the email when something is done instead of going to the web. There are many different ways it can be noted so I'm interested in how that would be solved.

This could be the "bookkeeper" of the e-mail chain of tasks and statuses.

[afarra]

If by task status you mean complete/uncomplete, yes - just click the checkbox next to the task or the edit button. If you mean custom statuses like "in progress", it's possible, but there hasn't been enough demand for it for us to add that functionality.