[dragonwriter]

I think the more fundamental issue is that, to avoid creating ambiguity, software product names should not include, as their terminal component, the name of another software product.

Not that there is much significant risk of more than momentary confusion with Github for Windows 2.0 (but if it was Github for Windows 8.1, for instance, that would be a problem.)