Neither. You can add a leering guy to the picture and it will still be offensive. There are probably pictures with beautiful women that would not be offensive.
The 'issue' has been described several times in the comments and in the original article. Trying to reduce it to one feature isn't helpful.
The original article says nothing at all about what the problem is and the comments here says a lot of different things, most doesn't make any sense at all (complaining about sexualizing a rave...).
The 'issue' has been described several times in the comments and in the original article. Trying to reduce it to one feature isn't helpful.