We're looking to build a solution like this at UserDeck. If you both want to talk about this over Skype. We're working on customer support and thinking of a way of integrating mailboxes (forwarding) and our embedded widgets so you can have conversations through them or email and manage in our control panel and different people you share access with your team can reply and collaborate. Contact info on profile.