I probably should be too embarrassed to ask this question, but why can't I use script tags in the second test? I don't understand what's preventing me from doing that.
The browser smartly won't execute scripts added through innerHTML, but it probably should be noted that jquery's html() method will[0]. There's always a way to shoot yourself in the foot. :)