[frik]

Yahoo/Altavista Bablefish and Google Translation (til 2007) were based on SYSTRAN software: http://en.wikipedia.org/wiki/Systran (a desktop version for offline usage is even available)

Now, both Bing Translator and Google Translation use a technology called statistical machine translation: http://en.wikipedia.org/wiki/Statistical_machine_translation