[pionar]

Actually, it looks like the "upgrade" is actually a new app entirely, so it's probably just that since it's a new app, the offline data has to be regenerated.