[czottmann]

Here's one reason for me to use an URL shortener in my (German-language) newsletter: URL length. When you send out HTML + plain text emails, some URLs will break the text layout.

So I shorten them sparingly, for simple layout reasons. But I don't track the clicks or anything. I might be in the minority here, tho.