[drye]

Looks like shift+arrow keys will still select the text and the selected text can be replaced by typing over it.

[trop]

Also tapping within the text and typing quickly will also overwrite/insert...