[JIghtuse]

The second weird thing is that I compile an article from the English sources and translated them on Russian. Kukuruku folks translated them back to English, probably losing a bunch of meaning.

[aeonsky]

The Russian is terrible too, reads like Google translate. They left in the "silver bullet" idiom, which makes zero sense in Russian.

[JIghtuse]

Russian translation is mine. I hear "серебряная пуля" (silver bullet) many times on Russian, so I don't think it makes zero sense. Many people have read Mythical Man-Month or at least knows what this idiom means.