You made the right decision. As you said in your blog, it's nearly impossible for someone to tell you the domain name (hab.la) without spelling it out. Olark.com is pretty straigtforward. This is coming from a guy who can speak limited Spanish and has a Spanish wife. ;)