[eudox]

Guess 1: They append either one of those characters to the password to store some form of information.

Guess 2: The characters are column separators in some form of data store.