[orky56]

Not sure of the ideal solution but you are referencing 3 forms of social validation users are aware of: upvotes, karma, and retweets. I understand the relationship among the 3 but it adds an unnecessary layer of complexity.

[PEntremont]

HN is not so simple neither ! But you have a point.

[elwell]

I would have gone with "not so simple either".