[ddt]

I think the second reason you listed to be much more compelling than the first. It could be argued that the space race was about ensuring that the US had missile superiority over the USSR, but I'd wager a significant number of the aeronautical engineers and astronauts involved were much more interested in going to the moon because it was there.