[archena]

What do "implict" and "explicit" languages even mean? Chinese uses a different grammar, so in that sense it puts ideas into words differently, but the idea that Chinese is somehow less literal than English is nonsense.

[xarien]

http://en.wikipedia.org/wiki/Null-subject_language