Does Google crawl this documentation? I know they have some JS support in their crawler, but is it enough that it would actually index a docsite built with this tool?
No, google doesn't. I've built a similar solution for the Cocos2D documentation that is going to be released soon.
I've added a php server component to deliver HTML snapshots to google crawlers for that purpose.