[grahamedgecombe]

> losetup on a disk image doesn't (to my knowledge) detect partitions… for reasons unknown to me.

You can use the kpartx command for this. This site has a good overview: http://nfolamp.wordpress.com/2010/08/16/mounting-raw-image-f...