[total]

That's a great point that I haven't thought of before! I tend to forget that when others learn a new language it is generally taught in the proper and/or polite manner.