[aaronem]

I'm no scientist, but off the top of my head, I'd say you would start by finding a group of women who experience simulator sickness with the Rift, and a given simulation, at a significantly higher rate than do men. Then you'd want to modify the simulation, e.g. by adding normal mapping to offer the shading cues boyd discusses, and see whether and how the incidence of simulator sickness changes.