[toomuchtodo]

You're looking for a simple answer. There isn't one. Depriving someone of revenue or profit is way different than depriving them of physical property; as such, intellectual property "theft" doesn't carry the same stigma as theft in meat space.

In short, you steal because you don't want to pay or you can't pay (either not available in your market or you don't have the money).